北京时间10月23日凌晨3时，阿森纳将在欧冠联赛阶段第3轮主场迎战顿涅茨克矿工。比赛前夕，阿森纳主教练阿尔特塔出席了新闻发布会。

你们新赛季的不败开局在对阵伯恩茅斯的时候被终结，在那场比赛之后你对球员们说了什么？以及在对阵顿涅茨克矿工的比赛前你又传达了什么信息？

嗯，非常明确，要正确看待这种情况。显然在任何情况下我们都想赢，实际情况是我们让这种情况变得对自己非常困难。由于我们有很多球员缺阵，还有赛程以及我们必须参加的比赛，情况已经非常艰难了，但这就是现实。那场比赛我们没有逃脱惩罚，我们本来可以做到的，结果可能会是一个完全不同的说法。但实际情况是我们没有做到。

现在的情况是，我们在六个月里输掉了一场比赛。好吧，现在我们必须再次获胜，在六个月来首次失利的情况下获胜。所以，让我们证明这一点吧。

这已经是你们在英超比赛中拿到的第三张红牌了，关于你们球队的纪律记录有很多讨论，你认为你的球队在纪律方面有问题吗？

嗯，我的意思是，以10人应战，显然是有问题的。事实是，当你分析这三次截然不同的行为及其结果的时候，原因是非常不同的。不管怎么样，我们不能再以10人应战了，尤其是在这个级别。你可以看到，所有球队要想赢得比赛是多么艰难。当你要在65分钟内以10人应战并想赢球的时候，这个任务几乎不可能完成。所以，我们需要消除这种情况。原因和方式都不重要，原因很清楚。我们必须专注，而且这种情况必须改变。

你们必须和马丁-厄德高以及布卡约-萨卡这两位老队员一起比赛，他们现在距离回归并能够上场更近了吗？如果他们还不能，你的球队是否必须学会在他们两个人都不在的情况下比赛？

他们已经距离回归更近了，而且两个人的恢复情况都非常好。马丁还没完全恢复，至于布卡约，我们得看看他今天的感觉以及之后的进展。

你提到了这是你1近7场比赛中的首次失利，从更宏观的角度来看，自从对阵伯恩茅斯的比赛以来，这是否是你和球员们的讨论的一部分？还有，关于消除你和德克兰-赖斯所谈到的那种错误，你对他们说了什么？

我认为我们已经达成了一致。我们不能再以10人应战了，这没问题。但说起来容易做起来难，因为导致这种情况的都是非常具体的时刻。但就是这样，要做出反应。你遭遇了一场失利，这是比赛的一部分，也是体育的一部分，而且也是在非常特殊的情况下发生的。让我们继续前进，带着我们内心仍然存在的痛苦，将它用于明晚的比赛。

你对于对手顿涅茨克矿工目前的状况有多同情？

显然我对他们所处的情况非常同情。我怎么能想象，特别是和亚历克斯(津琴科)交流的时候，这种情况不仅对个人，对整个国家、你的家人、整个环境会产生怎样的影响。他们对这种情况所抱有的令人难以置信的态度，以及他们为了能够继续在这个级别踢比赛并以他们的方式竞争而必须做出的安排，这非常了不起，我们明天会以最好的方式欢迎他们。

你们打算对威廉-萨利巴的红牌提出上诉吗？

我把这个问题留给了俱乐部，让他们去了解当时的情况，还有在相同情况下非常明确的其他例子，他们将必须做出决定。

当你看到顿涅茨克矿工所经历的情况时，足球在这个世界上还有多重要？

显然不重要，尤其是当你将这和他们所处的情况进行比较的时候。但我也认为他们决定利用足球带来很多积极的东西，以一种非常有力的方式为生活注入活力。我认为他们处理这种情况的方式、国家的团结以及体育为人们的生活带来快乐的能力都非常了不起，这是我们必须非常清楚的事。

明天对你们来说有多重要，要去赢得另一场比赛，并再次开启17场不败、六个月不败的征程？

是的，显然我们明天就得开始。我们有这样的渴望，我们想踢这种比赛，我们知道明天晚上的气氛会非常棒。所以让我们拿出表现，争取赢得比赛。

你多次提到了纪律问题，现在你们无法在10人应战的情况下踢球并赢得比赛，你是否要要求过球队改变他们的比赛方式？

嗯，我认为例如在这三个案例中发生的事，在我看来都和侵略性无关。但是，是的，每个人都有自己的看法。我们希望在比赛中表现出超强的竞争力，这很好。当你表现出来，但结果却不尽如人意，你输了的时候，那就另当别论了，这是判断的一部分。

尤里恩-廷贝尔接近能在明天上场比赛了吗？如果明天不行，你觉得他能赶上下次对阵利物浦的比赛吗？

显然，我觉得他已经接近能上场了。我们得看看他在和全队一起训练时的表现，因为他还没这么做过，但希望他能很快接近复出。

这和之前的膝伤有关还是不同的伤病？

不是，这是肌肉拉伤。

要避免17岁的恩瓦内里过度曝光有多难？

我认为这在于找准时机，了解他的情况、球队的情况，以及在那种情况下让球员上场的最佳时机。他在很短的时间内已经做了很多，所以让我们一步一步来，确保这些步骤是连贯的，能让他以我们希望的方式和形态在球队中成长。

周六你改变了中场的阵容，在红牌出现之前，你觉得效果怎么样？

嗯，情况有所不同。显然，因为特罗萨德更多地在中路活动，但加比(马丁内利)在国家队的时候小腿有些问题，他回来后的身体状况还不足以首发，特别是去年类似的情况发生的时候，我们失去了他五六个星期，我们不想重蹈覆辙。所以我们不得不做出调整，在中场也不得不调整。我们有选择的余地。

很难做出恰当的评估，因为我原本预计客场对阵伯恩茅斯的前15到20分钟会是某种情况，这是我计划之内的，我们必须让局面稳定一点，才能看到更多的东西。但是，是的，由于伤病，我们必须尝试不同的、新的组合。

这就像我们第一次让特罗萨德和凯(哈弗茨)一起上场。我听到了很多关于我们踢4-4-2阵型以及这种组合的说法，然后比赛进行得很流畅，效果很棒。所以在团队组合方面，这些事需要时间，也许昨天或者前几天的比赛并不是最适合分析和从中吸取很多东西的比赛。

津琴科的角色现在有了什么样的变化？在边后卫的位置上显然竞争很激烈，他刚加盟的时候还非常重要……

是的，希望是一个重要的角色。显然我们需要他保持健康，你知道，能否上场是保持连贯性的一个重要因素，显然上赛季和这赛季初我们在这方面有很多问题。希望他现在能健康，从而让我们可以开始使用他。他将开始以他能够做到的方式对球队产生影响，这也是非常强大的，这就是我们所希望的。

我知道你在上周提到了杰克-威尔希尔，但我在想，我觉得他是在9月的国际比赛日间歇期加入了一线队教练组，当时我猜周围的国脚比较少，我想知道在当时的男足教练组里，你从他身上看到了什么？有没有看到你喜欢的东西？

很明显，这是我们之间的一次合作。每次我们和很多青训球员打交道的时候，梅赫梅特(U19主教练阿里)也是如此，他也会参与其中。他在所有方面都表现得很出色，在支持一线队方面，在提供想法方面，在与我们想要的任何东西合作方面。我了解他，我们一起踢过球，我们的关系很好，就是这样。

在指导一线队球员和青训球员方面，技能要求会有所不同吗？和面对25、26、27岁的球员相比，面对18岁的球员你可能需要给予些什么？

是的，但最终每个球员都是不同的，每个国籍以及他们各自所接受的教育和文化都不同。但杰克的经验非常丰富，因为他已经踢了很长时间的比赛。所以你也必须具备那种与队友和教练沟通的技能，他们年龄不同、背景不同、国籍不同，我认为这是他的一大优势。